zaterdag 31 augustus 2013

Taal vs commercie

Kijk eens naar het Chinees.
Gekke karakters die iets betekenen. Een paar krasjes heen en weer en je schijnt te communiceren.
Als je als Nederlands meisje in een Chinees restaurant (in Nederland) komt te werken, dan wordt er van je verwacht dat je als de sodemieter die lijpe karakters uit je hoofd gaat leren. Dat is erg handig als je de illegalen in de keuken duidelijk wilt maken welk Chinees gerecht, dat je nooit en te nimmer waar dan ook in China zult vinden, de rondogige bleekscheet wil bestellen.

De Duitsers echter zijn verlost van hun expansiedrift en ogen minder chauvinistisch nu ze de echt niet moeilijk te leren uitspraak van umlautletters omwille van de commercie (en de luie buitenlandse zakenrelaties) overboord gaan gooien.
Wahnsinn. Zonder umlaut, dat dan weer wel.


Duitse bedrijven gooien de umlaut uit hun naam, omdat buitenlanders niks snappen van een ä, ü of ö. En dat is lastig in telefoongesprekken en bij het zoeken op internet. Buiten Duitsland heet Dürr dus voortaan 'Durr', Jägermeister wordt 'Ye Ge' en Siemens-topman Josef Käser gaat over de grenzen voortaan door het leven als Josef Kaser.
"Het internet zorgt voor een nieuwe schrijfstijl", vertelt Mathias Christen van het bedrijf Dürr, dat producten voor de auto-industrie maakt. Daarom is hun site durr.com, in plaats van duerr.com. Mathias vertelt dat de ü eerst een sterke identiteit betekende, maar dat de u-met-umlaut niet meer te handhaven is in het internettijdperk.

Vooral in China zorgt de umlaut voor een hoop verwarring. Daarom gaat Jägermeister - in de volksmond gewoon Jäger - daar Ye Ge heten, op advies van een Chinees PR-bureau. Dat klinkt een beetje hetzelfde in het Chinees en betekent 'wildebras', helemaal in lijn met het imago van het bedrijf, aldus een woordvoerder van het drankmerk.
Het was ook China dat het lot van de umlaut definitief bezegelde. In Europa en de VS kunnen mensen nog wel met de dubbele puntjes omgaan, maar de Chinezen kunnen er echt niks mee. Nu de export naar het land flink toeneemt, is het dan ook tijd om de umlaut uit je bedrijfsnaam te halen.

Bron: nos.nl

vrijdag 30 augustus 2013

Teken van dood

Geef een teken van leven als je dood bent.
En laat het regenen op je sterfdag.

Heerlijk verdriet. Gemis, verlangen naar wat is geweest, regen als passend antwoord op een smeekbede.


Oooh
If you are near
I want to know
I see your cold body
But I feel your soul
Give me a sign
Give me a sign
Open the door
Creak the floor
Turn on the light
Give me a sign
Are you all right
If you are near
Then make it clear
Up to my mind and eyes
To again feel your love
If you are near
I want to know
My dearly departed
I can't let go
Bring me a sign
Bring me a sign
Then make it rain each year
The day that you died
Give me a sign
Give me a sign
I'll walk outside and I'll cry
Till it's light, I'm dying
To again feel love
Aaah
Lalala
Come as my kisser
Come as the rain
Come as my lover
Come back again
Come as my brother
Come as the sea
Come back my only one
Come back to me
Come back my mother
Come as my friend
Come back my only one
Come back again
Yeah yeah yeah
Come back again
Yeah yeah yeah
Come back my only one
Come back again
Come as my father (Don't you take me for her)
Come as the sea (Don't you take me for her)
Come back my only friend (Don't you take me for her memory)
Come back to me
Yeah
Only friend
Come back again
Come back my mother
Come back again
Come back my loving friend
Come back my friend

Nieuwe muziek (5)

Naast de Luisterpaal van de VPRO, heb ik Pinguinradio tot mijn beschikking. En daardoor ook de speellijst die de internetradio op Spotify plaats, voornamelijk met nieuwe muziek.
De nieuwe single van Agnes Obel staat er ook op en wat een prachtnummer is dat weer.
Dit kan ik zo uren achterelkaar aan spelen. Mits in de juiste stemming natuurlijk.
Maar daar heb ik doorgaans geen moeite mee.


donderdag 29 augustus 2013

Lens (2)

Plastic fantastic.
Dames en heren, ik heb 'm!
Het heeft even geduurd, dankzij onvoorziene uitgaven, maar ik heb mijn nieuwe lens aangeschaft. Mede mogelijk gemaakt door verjaardagsvisite die een financiële bijdrage heeft geleverd.
Met deze 50 mm lens ga ik hele leuke portretten maken. Dat beloof ik.



dinsdag 27 augustus 2013

Bek dicht

"U weet dat dit een stiltecoupé is? Misschien dat u daar een beetje rekening mee wilt houden?
Dank u wel."

Zei een jongedame erg netjes tegen een ouder echtpaar dat zich vocaal liet gelden in de trein.
Hulde aan de dame. Ik hou me altijd in, uit angst dat ik iets zeg als "bek dicht".

Maar de oudjes waren stil. Ook netjes.
Dit lukt je namelijk niet bij jongeren, die menen hun positie in de maatschappij te moeten verstevigen, door te doen alsof ze overal recht op hebben.
Ook op het luidkeels  verkondigen van zinloze meningen die kant noch wal raken.

zondag 25 augustus 2013

45

Ik ben geen single, ik heb meer dan twee kanten, ik heb ook meer dan twee groeven, ik laat me geen label opplakken, maar toch ben ik 45. Geworden. Vandaag.

45 is het natuurlijke getal volgend op 44 en voorafgaand aan 46.
Vijfenveertig is een driehoeksgetal, een hexagonaal en 16-gonaal getal, een Kaprekargetal en een Harshadgetal.
Het atoomnummer van rhodium.

donderdag 22 augustus 2013

Vaarwel (2)

Huil nooit met een zonnebril op.
Hij beslaat aan de binnenkant.
En dan zie je niet zoveel als je in je nieuwe auto wegrijdt, je oude wagen achterlatend.

woensdag 21 augustus 2013

Vaarwel

Vijf jaar was hij, toen wij hem in het gezin opnamen. Ons stalen ros, mijn eigen witte paard. En ik heb me dertien jaar lang een ridder gevoeld. Weliswaar een gemankeerde ridder, maar ik zag mezelf toch graag verschijnen met hem.

Heel veel avonturen hebben we beleefd. Leuke, vervelende, irritatie opwekkende, spannende, soms heel erg spannende, maar stuk voor stuk belevenissen die bij hem pasten en zullen passen.
Heel veel kilometers hebben we afgelegd, van Noorwegen tot Frankrijk. Hij had er niet altijd evenveel zin in, maar gebreken en norsheid komen met de jaren, dus het zij hem vergeven. Onvoorwaardelijk.

Maar helaas is nu het moment aangebroken dat onze Volvo 440 aan het eind van zijn Latijn is. De wil is er nog, aan de techniek ligt het zeker niet, emotioneel gezien zou ik hem het liefste er gewoon bij houden, maar het beestje is bezig met zijn laatste en betaalbare kilometers.

Ik schaam me er niet voor dat afscheid nemen van mijn auto mij emotioneel erg raakt.

Suppen

Ik ben dood gegaan.
Maar wees niet ongerust, ik leef nog.

Redelijk goed voorbereid stapte ik afgelopen zondag op een ander supboard dan ik normaliter gebruik. Windkracht 4-5 in de rug met zo nu en dan een echte regenbui op de koop toe. En dat staand op een veredelde surfplank. Dat geeft niet, dat hindert niet. Het is gekkenwerk, dat geef ik toe. Maar het kan.
Maar dan wil ik wel een bord waar snelheid in zit.

Van de beloofde 33 kilometer heb ik er maar 20 gezien. En toen ging het licht een beetje uit. In Bartlehiem heb ik heel verstandig besloten van de plank te stappen en mij verder per automobiel naar Leeuwarden te laten vervoeren.
Voor mij is de Generale repetitie mislukt. Hopelijk verslind ik tijdens mijn persoonlijke finale op 4 september meer kilometers dan ik zelf voor mogelijk had gehouden.

zaterdag 17 augustus 2013

Vakantie 2013 (4)

De editie van dit jaar zit er bijna op.
Na een weekje thuiszitten, dingetjes doen en sporten, volgde een week Luxemburg, zowel land als stad.
Mooi land, leuke stad. Geinige haarspeldbochtjes hier en daar, heel veel kastelen en ruïnes, mooie landschappen en waardevolle rust. Zeker voor herhaling vatbaar.

Er bleef zodoende nog een vakantieweek over en dat is een rustige week geworden. Geen wekker gezet, niets bijzonders gedaan, een suptraininkje gedaan en begonnen met stapelen.
Het stapelen van koolhydraten welteverstaan.
Daarover later meer.
Vanavond vroeg onder de wol (of iets dergelijks), want morgen staat er een suptocht van 34 kilometer op het programma.

Mocht een nieuw bericht op deze weblog langer dan een week op zich laten wachten, neem dan gerust contact op met welke autoriteiten dan ook.